Antrag: Ausbau und Verwendung von Einfacher und Leichter Sprache durch Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI)

Beschlussvorschlag

CDU-Fraktion und Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN in der Landschaftsversammlung Westfalen-Lippe beantragen:

Die Verwaltung wird beauftragt, zu einer barriereärmeren Verwaltungskommunikation zu kommen. Dafür soll verstärkt KI für Übersetzungen in einfache und leichte Sprache sowie in Gebärdensprache eingesetzt werden.

Begründung

Zu einer gleichberechtigten Teilhabe am gesellschaftlichen Leben gehört es, sich über sämtliche im eigenen Leben relevante Zusammenhänge selbst informieren zu können. Sofern und soweit staatliche Verwaltungen in Lebenssachverhalte involviert sind, gehört es auch zu einer gleichberechtigten Teilhabe, dass die Verwaltungen informieren. Menschen, die auf einfache, leichte oder Gebärdensprache angewiesen sind, brauchen bislang stets Unterstützung durch andere Menschen, wenn ihre Sprachbedarfe nicht berücksichtigt werden.

Der Einsatz von KI vereinfacht die Übersetzung von geschriebenem Text und gesprochenem Wort in bedarfsgerechte Versionen erheblich und lässt die Übersetzungsarbeit schneller und damit auch kostengünstiger von statten gehen. Der KI-Einsatz für Übersetzungszwecke soll mit in den Fokus gerückt werden, um gleichberechtigte Teilhabe ohne zusätzliche Kosten zu stärken.

Dabei sind die bereits am Markt vorhandenen digitalen Hilfsmittel wie ein Übersetzungstool in Leichte Sprache/Einfache Sprache, Schrift- bzw. Gebärdendolmetsch-Avatare (Apps und/oder Web-Anwendungen), etc. zu nutzen.